কাপাসিয়ার কিছু আঞ্চলিক ভাষা | খায়াম – যায়াম – ততা – টেল্লা আরও কতকি!

675

আমরা কাপাসিয়ান, আমাদের নিজস্ব কিছু ভাষা আছে যা আমরা যুগের পরির্বতনে আস্তে আস্তে ভুলে যাচ্ছি। তাই আপনাদের জন্য আমাদের এই প্রচেষ্টা। আশা করি লিখা গুলো পড়ে কিছুটা হলেও মনে পরবে নিজের এলাকার কথা যারা হয়তবা ভুলে গিয়েছেন যে আমি কাপাসিয়ার সন্তান, কাপাসিয়া আমার জন্মস্থান।

১/ খায়াম=খাবো ১৮/ যাইগগা=চলেযা
২/ যায়াম=যাবো ১৯/ হুন=শুন
৩/ ফি= এদিকে ২০/ বাইত=বাড়ী
৪/ হেফি= সেদিকে ২১/ গুমিলা=গমলাগা
৫/ কুফি= কোনদিকে ২২/ জার করে = শীত করে
৬/ টুক্কা=ছোট ২৩/ জবদে= জবাব দে
৭/ টেল্যা=ঠান্ডা ২৪/ ক্যাডা=কে
৮/ ততা=গরম ২৫/ ডেগ=পাতিল
৯/ ওসোরা=বারান্দা ২৬/ বাসন=প্লেট
১০/ ওগাইর=মাচা ২৭/ পুষ্কুনি=পুকুর
১১/ যেরে=পরে ২৮/ পাইল্লা=পাতিল
১২/ কুফিল=কোনদিকে ২৯/ দুয়ার=দরজা
১৩/ আইরো= আসো ৩০/ তলে=নিচে
১৪/ আয়ুনযে=আসেনযে ৩১/ উরফে=উপরে
১৫/ হুরু=ধূর! ৩২/ মারাম ধইরা=মারবো ধরে
১৬/ আছত=আছিস ৩৩/ বাইত=বাড়ী
১৭/ হাইঞ্জা =সন্ধ্যা ৩৪/ ইত্তা=এইসব

৩৫/ ভেইন্নালা=সকাল বেলা ৫২/ কইন=বলেন
৩৬/ ভেন রাইত=ভোর রাত ৫৩/ হুনলে=শোনলে
৩৭/ কাইত্তান=কয়েকদিন যাবত বৃষ্টি ৫৪/ কইব=বলব
৩৮/ কইতাম=বলব ৫৫/ কেওর=দরজা
৩৯/ উইট্টাআয়=উঠে আয় ৫৬/ কেইল্লাইগা=কেন?
৪০/ উচা=উচু ৫৭/ কইতাম=বলতাম
৪১/ নেচা=নিচু ৫৮/ হুইননা=শুনে যাওয়া অর্থে
৪২/ রাইত=রাত্র ৫৯/ অনে=এখন
৪৩/ ব=বস ৬০/ উরি=সীম
৪৪/ কাইজ্জা=ঝগড়া ৬১/ ইছা মাছ=চিংড়ি মাছ
৪৫/ টাটকি=টয়লেট ৬২/ হাড়=ষাড়গরু
৪৬/ খারা=দাঁড়ানো ৬৩/ বিলাই=বিড়াল
৪৭/ খাওন=খাবার ৬৪/ আড়ুইল=টিকটিকি
৪৮/ আমনেরা=আপনারা ৬৫/ হরবি=পেয়ারা
৪৯/ বেক্তে=সবাই ৬৬/ গোফাইজ্জা=বেয়াক্কেল
৫০/ জার=বেশী শীত বুঝাতে ৬৭/ গতর দুয়া =গোসল করা অর্থে
৫১/ কাডল=কাঠাল ৬৮/ গেলেস =পানি খাওয়ার গ্লাস

 

৬৯/ লেছু=লিচু ৮৬/ গতর =গাঁ
৭০/ পাবদা=পেঁপে ৮৭/ লউ =রক্ত
৭১/ পওলতা=ঝিংগা ৮৮/ হাবান=সাবান
৭২/ চিন্তা=চিচিংগা ৮৯/ আষ=হাঁস
৭৩/ লেমু=লেবু ৯০/ ছান=তরকারি
৭৪/ নাইরল=নারিকেল ৯১/ ডাংগর =বড়
৭৫/ দাউ=দা ৯২/ আতাফাতা =তারাতারি
৭৬/ পুডি মাছ=পুটি মাছ ৯৩/ কাডোল = কাঠাল
৭৭/ হিং মাছ=শিং মাছ ৯৪/ নাইল্লা = পাট
৭৮/ মাষ্টর=মাষ্টার ৯৫/ মাডি=মাটি
৭৯/ জিংলা = বাঁশেরকঞ্চি ৯৬/ কোডা ঘড়= মাটির ঘড়
৮০/ পাজন =লাঠিই ৯৭/ গেলেস = গ্লাস
৮১/ গাই =গাভী ৯৮/ বদনি = বদনা
৮২/ কইতর =কবুতর ৯৯/ ঝোতা = জুতা
৮৩/ ছাতি = ছাতা ১০০/ খাড়=গুড়
৮৪/ গাংগ = নদী ১০১/ বয়দা= ডিম
৮৫/ চাইল = চাউল ১০২/ হাপ= সাপ

 

১০৩/ ডাইল= ডাউল ১২০/ বাগুন = বেগুন
১০৪/ নেকড়া=তেনা ১২১/ চঙ্গ = মই
১০৫/ জুল/হাজু=তরকারী এর রস ১২২/ লাডি মাছ =টাকি মাছ
১০৬/ নাও=নৌকা ১২৩/ তিতা কলা= করলা
১০৭/ গুদারা=খেয়া ১২৪/ খার = গুড়
১০৮/ হাইছা=ঘরের ১২৫/ উক = আখ
১০৯/ পিছে=পিছনে ১২৬/ গাই = গাভী
১১০/ গাং=নদী ১২৭/ সাইকল = সাইকেল
১১১/ গতর =শরীর ১২৮/ পেক=কাদা
১১২/ নাও=নৌকা ১২৯/ বইষ = মহিষ
১১৩/ গুদারা= খেয়া ১৩০/ লেচু = লিচু
১১৪/ হাইছা=ঘরের পিছনে ১৩১/ তফন = লুঙ্গি
১১৫/ পাতাইল্লা=শর্টকার্ট ১৩২/ বইন =বোন
১১৬/ গিলাফ = চাদর ১৩৩/ মইচ= মরিচ
১১৭/ খেতা= কাঁথা ১৩৪/ রউন =রসুন
১১৮/ হইল্ মাছ= শোল মাছ ১৩৫/ কাউয়া= কাক
১১৯/ ফুটকি= শুঁটকি ১৩৬/ হালিক= শালিক

 

১৩৭/ হগলে =মাত্র ১৫৪/ বিজলায় =ব্যাঙ্গায়
১৩৮/ হেবলা= কিছুক্ষণ আগে ১৫৫/ আত্তি= হাতি
১৩৯/ আঙ্গাইয়া= উচু করিয়া ১৫৬/ আত= হাত
১৪০/ উপুত কইরা=নিচু ১৫৭/ টেহা= টাকা
১৪১/ কইরা হাড্ডি=হাড় ১৫৮/ ঢাহা= ঢাকা
১৪২/ পাংকা=পাখা ১৫৯/ ডেহাইত= ডাকাত
১৪৩/ আংরা= কয়লা ১৬০/ কাহই= চিরুনি
১৪৪/ ফুঁইয়া পড় = শুয়ে পড় ১৬১/ চাইয়্যা= চেয়ে
১৪৫/ ফুগনা = শুকনা) ১৬২/ কলসি=কলস
১৪৬/ গইন= গহীন / গভীর ১৬৩/ হাছুন=ঝাড়ু
১৪৭/ বেক্কল= বোকা ১৬৪/ বিচুন= পাখা
১৪৮/ হুদাহুদি =খালি খালি ১৬৫/ ছুডু= ছোট
১৪৯/ মাইনষের =মানুষের ১৬৬/ গুদারা= খেয়া
১৫০/ বুইত্তামারা= বড় ১৬৭/ হাইছা=ঘরের পিছনে
১৫১/ বাত্তি=বয়স্ক ১৬৮/ কোম্বালা=কখন
১৫২/ কাডোল = কাঠাল ১৬৯/ ঠেংগামু=পিটানু অর্থে
১৫৩/ নাইল্লা = পাট ১৭০/ হাছা কথা/সত্য কথা

 

১৭১/ মাডি=মাটি ১৮৮/ ঢেহি = ঢেঁকি
১৭২/ কোডা ঘড়= মাটির ঘড় ১৮৯/ উডান= উঠান
১৭৩/ গেলেস = গ্লাস ১৯০/ খলা= বাড়ির সামনে পরিষ্কার খোলা জায়গা
১৭৪/ বদনি = বদনা ১৯১/ বিরছা = বাড়ির সামনে ঘাস যুক্ত খোলা মাঠ
১৭৫/ ঝোতা = জুতা ১৯২/ পাডি = পাটি
১৭৬/ ছাতি = ছাতা ১৯৩/ মাদুর কুফি =প্রদীপ
১৭৭/ গাংগ = নদী ১৯৪/ হিয়াল =শেয়াল
১৭৮/ চাইল =চাউল ১৯৫/ বিলাই= বিড়াল
১৭৯/ ডাইল= ডাউল ১৯৬/ ইন্দুর =ইঁদুর
১৮০/ বররি ঈদ=কোরবানি ঈদ ১৯৭/ ইন্দার,কুয়া =কুপ
১৮১/ নাও= নৌকা ১৯৮/ বিছুন =পাখা
১৮২/ ঝাডা =ঝাড়ু ১৯৯/ সেয়ান =বুদ্দিমান
১৮৩/ পোথ=রাস্তা ২০০/ বর= বড়
১৮৪/ পুস্কুনি= পুকুর ২০১/ ছোড = ছোট
১৮৫/ হেবা যতন= সেবা যত্ন ২০২/ কাডি =কাঠি
১৮৬/ পাথি =খাছা ২০৩/ মুসুলা =মসল্লা
১৮৭ কাছি= কাস্তে। ২০৪/ ডাকতর =ডাক্তার

 

২০৫/ পান্না =পাকা ২২২/ আলজোড়া =জমিচাষ
২০৬/ টাডি= শক্ত ২২৩/ বুইন =বোন
২০৭/ কুডা =খড় ২২৪/ রেডু =রেডিও
২০৮/ চোল্লা= খোসা ২২৫/ এক্সি =এক্স-রে
২০৯/ ভিত্তে =ভিতরে ২২৬/ কাফর= পিন্দা কাপড় পড়া
২১০/ চিপ= চাপ ২২৭/ চিডি =লেক চিডি লেখ
২১১/ জালদে= আগুনেরতাপ ২২৮/ কতা হুন= কথা শোন
২১২/ হুদাহুদি =মিছামিছি ২২৯/ এন =এখানে
২১৩/ হাটফিল =অজ্ঞান ২৩০/ বাইত যা =বাড়ীতে যা
২১৪/ ভালা= ভাল
২১৫/ জরিপানা =জরিমানা
২১৬/ অইছে =হইছে
২১৭/ গেছেগা =চলেগেছে
২১৮/ জবদিছি =কথাদিছি
২১৯/ চইলব = চলব
২২০/ কাল্লা = আগামীকাল
২২১/ ডাহাইত= ডাকাত